Chocní protéká řeka Tichá Orlice. Její délka při průtoku městem je 5,3 km. Plocha povodí po Choceň měří 607,7 km2. Tvoří ho převážně podhorské území Hanušovické vrchoviny, Orlických hor a Orlického Podhůří. Pramení na západním svahu hory Jeřáb v Hanušovické vrchovině přibližně 5 km jihovýchodně od města Králíky. Průměrný roční průtok řeky činí 6 m3/s. Tichá Orlice je spolu s Divokou Orlicí zdrojnicí Orlice, která vzniká jejich soutokem před Týništěm nad Orlicí. Orlice se pak v Hradci Králové vlévá do Labe.
Nad městem jsou tři pohyblivé jezy – horní jez Choceň, dolní jez Choceň, jez Peliny, které jsou součástí hydroenergetických děl využívající místní energetický potenciál řeky.
Horní jez Choceň je pohyblivý válcový o výšce 2,0 m se dvěma přelivnými poli o šířce 18 m V jeho bezprostřední blízkosti je vodní elektrárna.
Nad dolním jezem odbočuje otevřený přivaděč vody vpravo do centrální části města, který spolu s odpadním kanálem, v celkové délce více jak 1 200 m, vytváří z hustě zastavěného území určitý „ostrov“. Dolní jez Choceň je pohyblivý válcový o výšce 3,0 m se dvěma přelivnými poli o šířce 20 m. Vodní elektrárna je umístěna v budově situované přímo nad náhonem.
Jez Peliny je pohyblivý klapkový jez o výšce 1,7 m a délce 15 m.
Vyhrazování jezů se řídí manipulačními řády.
